Reliance Industries—controlled by India’s richest person, Mukesh Ambani—and Walt Disney Co. have completed merging their Indian media assets, creating India’s largest entertainment company valued at $8.5 billion.